Examples

• Por primera vez muchos chinos comenzaron a solicitar la ciudadanía.
  ولأول مرة، بدأ العديد من الصينيين يتقدمون بطلبات للحصول على الجنسية.
• b) Todo funcionario que pida una evaluación recibirá una respuesta fundamentada en un plazo de 45 días.
  (ب) يتلقى جميع الموظفين الذين يتقدمون بطلب استعراض ردا معلّلا في غضون 45 يوما.
• ¿Uno debe ser un gorila para solicitar la admisión?
  هل يجب على المرء أن يكون غوريلا حتى يتقدم بطلب للقبول؟
• De la tripulación de ese helicóptero, Happ fue el único que nunca solicitó una compulsa.
  (من بين الطاقم على تلك المروحية، كان (هاب .الوحيد الذي لم يتقدم بطلب للحصول على طابع
• No decimos que cada tetrapléjico debe optar por una muerte piadosa.
  "نحن لا نطلب السماح بـ"موت الرحمة لكل من يتقدم بطلب لهذا
• Jeremiah es nuestro primer aspirante de Quest, una nueva escuela en Nuevo Hampshire.
  جيرماياه هو أول طالب يتقدم بطلب انتساب من مدرسة كويست مدرسة جديدة في نيوهامبشير
• Jeremiah es nuestro primer aspirante de Quest... ...una nueva escuela en Nuevo Hampshire.
  جيرماياه هو أول طالب يتقدم بطلب انتساب من مدرسة كويست مدرسة جديدة في نيوهامبشير
• Los propietarios de las tierras que solicitan un permiso para acceder a sus propios terrenos deben obtener un certificado de registro catastral.
  وعلى مالك الأرض الذي يتقدم بطلب للحصول على تصريح للوصول إلى أرضـه أن يقدم شهادة تسجيل للأرض.
• Sin embargo, según parece, los que no pueden cumplir ese plazo enfrentan dificultades adicionales.
  ومع ذلك يبدو أن الأشخاص الذين لا يتقدمون بطلبات التسجيل في غضون هذه المهلة يواجهون مصاعب إضافية.
• El Estado Parte indica que el autor debió haber interpuesto un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.
  وتعتبر الدولة الطرف أنه كان يتوجب على صاحب البلاغ أن يتقدّم بطلب إنفاذ حقوقه الدستورية أمام المحكمة الدستورية.